Thursday, July 10, 2008

Order food in self-service hotel - English To Kannada

Order food in self-service hotel
[English] - You : I'd like one Dosa please.
[Kannada] - You : ondhu Dosa kodi

[English] - Cashier : What kind of Dosa would you like ?
[Kannada] - Cashier : Yaava Dosa beku ?

[English] - You : What are the options available ?
[Kannada] - You : yaava yaava Dosa idhey?

[English] - Cashier : plain dosa, set dosa, masala dosa, rava dosa, onion dosa [Kannada] - Cashier : plain dosa, set dosa, masala dosa, rava dosa, onion dosa idey ?

[English] - You : Hmmm! Masala Dosa, please.
[Kannada] - You : Hmmm! Masala Dosa kodi.

[English] - Cashier : For here or for parcel?
[Kannada] - Cashier : illey naa athava parcella ?

[English] - You : For here.
[Kannada] - You : illey

[English] - Cashier : Alright. That's gonna be 15 rupees.
[Kannada] - Cashier : aythu. 15 rupees aaguthey.

[English] - You (pay Rs.15) : take it
[Kannada] - You (pay Rs.15) : thagOlli

[English] - Cashier : Thank you. please handover this token to get the food.
[Kannada] - Cashier : Thank you. eee token kotrey Dosa kodtharey.

[English] - You : Alright.
[Kannada] - You : Aythu.

[English] - You (handover the token) : Give me one Masala Dosa
[Kannada] - You (handover the token) : Ondhu Masala Dosa kodi

[English] - Token Collector : Wait for a minute.
[Kannada] - Token Collector : ondhu nimisha wait maadee

[English] - You : Okay but Make it fast.
[Kannada] - You : okay aadrey swalpa bega maadee

[English] - Token Collector : hello sir, you've ordered masala dosa right! take it.
[Kannada] - Token Collector : hello saar, neevu Masala Dosa order maadidralla thagolli.

[English] - You : Thank You. Slrrrrp
[Kannada] - You : Thank You. Slrrrrp


Valencia said...

I recently came accross your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I dont know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often.


Anonymous said...

these are some good multi cuisine restaurants in bangalore...try these if u have time
restaurants i found in an bangalore classifieds

Anonymous said...

this is Naghma sulthana s
my love
face thumba smile irali
life thumba joly irali
inna hurdayada thumba nanna preethi irali

Anonymous said...

Dear frienrs
This is Naghma sultana.
Me bachpan se maa baap ka pyar nahi payi. Pad nahi payi muje me sirf 8th padi age panda chahti hun.
Me mere taya ke ghar me rehti hun unhone muje bas 8th padaya .
Muje age padne ni arnaan hai . please friends duwa karo plese .
Lekin bina padayi k es dunya me kuch nahi chalta esliye muje es zindagi se bahut bezzar hora

………. Zindagi kyoun etni adhuri lagi hai bahut bezzar hora friends. maje jeene ka man nahi hai. zindagi se dar laraha hai lekin me es dunya me nahi jeesakti maje es dunya se bahut bezzar . allah kyoun mere say aisa karaha hai please logo mere liye duwa karo me etni umar me bas zindagi se dargayi hu lekin me aise jeena nahi cahti.... please mere dosto duwa me yaad rakho

Naghma sultana

sreedhar babu said...

I spent some 20 mins on this post and found amazing information. Thanks for this.. Hope to see more like this in future. I was searching some info on Bangalore Hotels, and I saw some real pictures of amazing hotels.

mischel johnson said...
This comment has been removed by the author.